contemporary Czech prose; literary apocrypha; biblical models; hypertextuality

Tato studie se zabývá "druhým životem" Bible v podobě takzvaných literárních apokryfů, tj. literárních děl, která s osobitými uměleckými intencemi transformují - obvykle subverzně, kontroverzně, polemicky a ironicky - víceméně známé předlohy, v tomto případě z okruhu starozákonních a novozákonních příběhů. Studie se zaměřuje na jejich apokryfní přepracování především v kontextu přítomné tuzemské prózy, sleduje přitom problém frekvence jednotlivých biblických narativů v současných apokryfních zpracováních a v návaznosti na to se pokouší alespoň panoramaticky postihnout dominantní a produktivní proměny a modifikace (tematické, stylistické), které původní biblické narativy v současných literárních apokryfech prodělávají.

This study deals with the "second life" of the Bible in the form of what are known as literary apocrypha, i.e. literary works with original artistic aims, which transform more or less well -known sources, in this case the stories of the Old and New Testaments, as a rule in a subversive, controversial, polemical or ironical manner. This study focuses on these apocryphal reworkings particularly in the context of present domestic prose, while examining the issue of the frequency of individual biblical narratives in contemporary apocryphal treatments, thus endeavouring to at least panoramically outline the dominant, productive changes and modifications (both thematic and stylistic), which the original biblical narratives have undergone in contemporary literary apocrypha.