irrationality; bias; human choice; scientific cognition, subjectivity

Text se zabývá "přirozenou iracionalitou lidské volby". Lidé sami sebe považují za racionální bytosti, nicméně lidské mozky jsou vybaveny evolučním mechanismem, který nás nutí rozhodovat se rychle, bez delšího přemýšlení. Tento přírodní mechanismus může ovlivňovat vědecké poznání, jelikož vědecký výsledek může být značně subjektivní. Tento článek líčí několik druhů biasů, které mohou toto poznání zkreslovat.

My text deals the "natural irrationality of human choice". Despite people like to consider themselves rational beings, their brains are equiped with evolution-gained mechanisms, which allow us to decide quickly, with no long consideration. However, these natural mechanisms could restrict scientific cognition, as the cognition of a scientist might be involuntarily deformed by their subjectivity. The paper introduces a set of bias, which might not angaged the scientific cognition when being reflected.