Publ3 search

Z6_60GI02O0O8IDC0QEJUJ26TJDI4

Error:

Javascript is disabled in this browser. This page requires Javascript. Modify your browser's settings to allow Javascript to execute. See your browser's documentation for specific instructions.

Publikační činnost

Probíhá načítání, čekejte prosím...

Record type:	kapitola v odborné knize (C)
Home Department:	Centrum výzkumu odborného jazyka (25610)
Title:	Verständlich sprechen, verständlich übersetzen ... oder über die neueste Translation der Chrysosthomos-Liturgie ins Tschechische
Citace	Hrdinová, E. Verständlich sprechen, verständlich übersetzen ... oder über die neueste Translation der Chrysosthomos-Liturgie ins Tschechische. In: Textgestaltung als Abbild der Transformationsprozesse vom 15. bis 17. Jahrhundert - Umbrüche innerhalb der Schriftlichkeit in profanen und sakralen Übersetzungstexten des Deutschen, Tschechischen und Polnischen. Berlin: Peter Lang, 2014. s. 41-59. ISBN 978-3-487-15137-3.

Subtitle
Publication year:	2014
Obor:	Jazykověda
Form of publication:	Tištená verze
ISBN code:	978-3-487-15137-3
Book title in original language:	Textgestaltung als Abbild der Transformationsprozesse vom 15. bis 17. Jahrhundert - Umbrüche innerhalb der Schriftlichkeit in profanen und sakralen Übersetzungstexten des Deutschen, Tschechischen und Polnischen
Title of the edition and volume number:	Neuveden
Place of publishing:	Berlin
Publisher name:	Peter Lang
Issue reference (issue number):	:
Published:	v zahraničí
Author of the source document:
Number of pages:	19
Book page count:	186
Page from:	41
Page to:	59
Book print run:	200
EID:

Key words in English:	The Skopos Theory, The religious language, translatology, Hermeneutics, The Orthodox Christianity, Ioannes Chrysosthomos Liturgy, Language for special purposes, terminology
Annotation in original language:	Das Kapitel befasst sich mit der Translation von liturgischen Termini bei neueren tschechischen orthosoxen Liturgieübersetzungen. Im Zentrum des Unteresses stehen sowohl die Übersetzung des fachsprachlichen Charakters bei den Termini, als auch die Methode der Skopostheorie.
Annotation in english language:	The chapter deals with the translation of theological terms in the youngest Orthodox Liturgy (Ionannes Chrysosthomos Liturgy and its translation from Marek Krupica and Jiří Stránský, 2008) and with the used translation method - the Skopos Theory.

References

Reference

R01:	RIV/61988987:17250/14:A1601AC4

Complementary Content

${loading}