medieval medical texts, edited manuscripts, text type, Czech archives, medieval recipes

Das Buch bietet einerseits einen Gesamtüberblick über das Vorkommen von deutschen medizinischen Handschriften in böhmischen und mährischen Archiven und Bibliotheken, andererseits bringt es die Edition von Texten, die bedeutende, für die heilkundliche Literatur des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit typische Textsorten repräsentieren. Man findet hier Beispiele für Segen, Rezepte, Traktate, Kräuterbücher sowie astromedizinische Texten wie Monatsregeln, Geburtsprognosen oder Planetenlehren. Die aus einer Reihe von Archiven und Bibliotheken stammenden Beispieltexte sind in den Kontext der Entwicklung der deutschen Fachliteratur eingeordnet und es werden daran die für die gegebene Textsorte typischen Merkmale demonstriert.

The publication offers a comprehensive view of the occurrence of German-language medical manuscripts in Bohemia and Moravian archives and libraries. It also contains edited versions of texts representing important text types in late medieval and early modern medical literature. These include examples of formulae, recipes, tracts, herbaries and astro-medical texts such as Monatsregeln, Geburtsprognosen and Planetenlehre. The examples are taken from a range of archives and libraries, and are contextualized within the development of German-language professional literature; the author also demonstrates features and characteristics that are typical of the particular text type.