emotion, letter to the editor, speaker attitude, narration, argumentation, description, Czech, German

Der Beitrag vergleicht Besonderheiten von Leserbriefen in deutschen und tschechischen Wochenzeitschriften SPIEGEL und TÝDEN. Da Leserbriefe reaktive Texte darstellen, die das eigene Ich des Autors wiederspiegeln, kommen in ihrem Rahmen oft die Emotionen des Autors zum Ausdruck, die zum Gegenstand dieser Untersuchung werden. Die Emotionalität wird in Verbindung mit Sprechhaltungen wie Erzählen, Beschreiben, Argumentation und Anweisen analysiert.

The following paper is aimed at comparing the characteristic features of German and Czech Letter-to-the-Editor sections in the weekly magazines SPIEGEL and TÝDEN. Letters to editors are reactive in their character and thus they often offer an insight into the emotions and attitudes of their authors. The emotional load of these texts is examined in connection with categories like speaker attitude, narration, description, argumentation and instruction.