OU Portal
Log In
Welcome
Applicants
Z6_60GI02O0O8IDC0QEJUJ26TJDI4
>
Publ3 search
Error:
Javascript is disabled in this browser. This page requires Javascript. Modify your browser's settings to allow Javascript to execute. See your browser's documentation for specific instructions.
{}
Zavřít
Publikační činnost
Probíhá načítání, čekejte prosím...
publicationId :
tempRecordId :
actionDispatchIndex :
navigationBranch :
pageMode :
tabSelected :
isRivValid :
Typ záznamu:
kapitola v odborné knize (C)
Domácí pracoviště:
Katedra romanistiky - Oddělení francouzštiny (25510)
Název:
Le participe passé en construction absolue et ses possibilités de traduction vers le tcheque
Citace
Honová, Z. Le participe passé en construction absolue et ses possibilités de traduction vers le tcheque.
In:
Le Participe passé entre accords et désaccords.
Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg, 2013. s. 131-147. ISBN 978-2-86820-553-7.
Podnázev
Rok vydání:
2013
Obor:
Jazykověda
Forma vydání:
Tištená verze
Kód ISBN:
978-2-86820-553-7
Název knihy v originálním jazyce:
Le Participe passé entre accords et désaccords
Název edice a číslo svazku:
Neuveden
Místo vydání:
Strasbourg
Název nakladatele:
Presses Universitaires de Strasbourg
Označení vydání (číslo vydání):
:
Vydáno:
v zahraničí
Autor zdrojového dokumentu:
Počet stran:
16
Počet stran knihy:
285
Strana od:
131
Strana do:
147
Počet výtisků knihy:
EID:
Klíčová slova anglicky:
Past participle. Absolute construction. Detached construction. Translation. Passive participle.
Popis v původním jazyce:
L´article se propose de montrer les possibilités de la traduction du participe passé français en construction absolue vers la langue tcheque ou il n´est pas possible d´employer le participe dans ce type de construction. Il vise a examiner le fonctionnement du participe tcheque et a présenter différents moyens de traduction utilisés en traduisant cette forme verbale vers le tcheque.
Popis v anglickém jazyce:
The purpose of this article is to show the possible translations of the French past participle used in absolute constructions into Czech, where it is not possible to use the participle in this type of constructions. It tries to examine the functioning of the Czech participle and presents various linguistic devices which are used when translating this verb form into Czech.
Seznam ohlasů
Ohlas
R01:
RIV/61988987:17250/13:A14018HI
Complementary Content
Deferred Modules
${title}
${badge}
${loading}
Deferred Modules
Probíhá načítání, čekejte prosím...