postindustrial society, middle classes, the systems of insurance

Přechod od průmyslové společnosti ke společnosti postindustriální přinesl mnohem více než jen přesun těžiště ekonomických aktivit z tovární velkovýroby k poskytování služeb. Proces deindustrializace, tedy přesun části výroby do zemí s nižší cenou pracovní síly, přiměl finanční kapitál ke hledání nového pole pro své zhodnocení. Přesunuje se z oblasti práce a výroby do pojištění mimopracovních aspektů lidského života.

The transition from industrial to post-industrial society has brought more than just a shift in the balance of economic activities from large-scale factory production to the provision of services. The process of deindustrialisation, i.e. the transfer of manufacturing to countries with cheaper labour force, forced financial capital to search for new ways of appreciation. It has been extending its reach from the area of work to the area of insurance that covers outside-employment aspects of human life.