external radiotherapy, brachytherapy, radiotherapy toxicity

Radioterapie, neboli léčba zářením, patří mezi standardní léčbu rakoviny prostaty již několik desetiletí. V posledních dvou desetiletích dochází k velmi rychlému technologickému rozvoji, který mění náš pohled na tuto modalitu a současný přístup k léčbě rakoviny prostaty. Randomizované studie prokázaly, že vyšší dávky záření zlepšují klinické výsledky, ale se zvýšením toxicity zdravé tkáně. Zavedení konformní techniky radioterapie, radioterapie s modulovanou intenzitou, protonové terapie, stereotaktické radioterapie a brachyterapie umožňuje eskalaci dávek se současným snížením toxicity. Stále však existuje řada nejasností, zejména kdy a jakou techniku radioterapie indikovat. V článku se snažíme objasnit nejčastější otázky související s radioterapií karcinomu prostaty

Radiotherapy has been among standard cancer treatments for several decades. The last two decades have seen a very rapid technological development that has changed our view on this modality and the current approach to prostate cancer treatment. Randomized studies have shown that higher doses of radiation improve the clinical outcome, but also increase healthy tissue toxicity. The introduction of conformal radiotherapy technique, intensity-modulated radiotherapy, proton therapy, stereotactic radiotherapy, and brachytherapy has allowed dose escalation with a simultaneous reduction in toxicity. However, there are still a number of uncertainties, particularly as to when and which technique of radiotherapy should be indicated. The article aims to explain the most frequent questions related to radiotherapy for prostate cancer.