medicine manuscript, surgical manual, Moravian-Silesian manuscripts

Zu neu gefundenen medizinischen Texten zählt ein gedrungener wundärztlicher Traktat, der in zwei mährisch-schlesischen Kompendien aus dem dritten Viertel des 15. Jhs. Überliefert ist. Der Verfasser hat sein kriegs-chirurgisches Wissen in einer Reihe von Kurzrezepten und gedrungenen Traktaten niedergelegt, die er nach Indikationen und Behandlungsschritten ordnet. Im Kapitel wird die Überlieferung in zwei mährisch -schlesischen Schriften verglichen.

To new-found medical texts belongs a more compact surgical tractate, which was recorded in two Moravian-Silesian compendia from the third quarter of the 15th century. The author, a simple army doctor, recorded his military surgical knowledge in series of short prescriptions and more compact tractates, which are appropriately organised according to the indications and treatment steps. The transmission in two Moravian-Silesian manuscripts is demonstrated in the chapter.