middle ages, altarpiece, devotion, spirituality, gender

Studie se pokouší o novou interpretaci ikonografie oltáře z pohledu gender studies. Hlavní panel oltáře nabízí unikátní ikonografii Ukřižování Krista s Marií Magdalénou zachycující do dlaně krev z Kristových ran. Unikátní gesto bylo předchozím bádáním spojováno s utrakvistickým prostředím popřípad doplněn o vliv zbožnosti ke krvavé roušce Panny Marie, o čemž svědčí fakt, že některé ženské postavy ve scéně jsou, stejně jako Magdaléna, potřísněny Kristovou krví. Studie ukatuje, že motiv mohl být odvozen z metaforického jazyku ženské monastické spirituality stejně jako symbolizovat přímé přijímání svátosti eucharistie. K určení oltáře pro ženskou monastickou komunitu (klarisky v Českém Krumlově?) svědčí rovněž neobvyklé proimentní postavení ženských figur na deskách oltáře odkazujících ke Kristovu příbuzenstvu, stejně jako k tradičním rolím ženy v tehdejší společnosti.

The article represents an attempt at a new "gender" interpretation of the iconography of the Reininghaus Altar. The main panel of the triptych shows a unique iconography of The Crucifixion depicting Mary Magdalene collecting in her hand the blood flowing from the body of Christ. The study tries to interpret the altar from a gender-informed perspective on the basis of depiction of Mary Magdalene among other female figures beneath the cross. Like Magdalene, those other women are stained with Christ?s holy blood as a sign of their consanguineous relationship to Christ himself. The main iconographic programme of the altar suggests the subject of Christ?s blood and spiritual communion following penance, modelled on Mary Magdalene. The altar was probably commissioned by the South Bohemian female monastic community, perhaps the Poor Clare Sisters in Český Krumlov.