Eduardo Mendoza, Spanish Literature, Postmodern Style

En nuestro artículo intentamos mostrar, analizar y comentar el peculiar procedimiento estilístico que utiliza Eduardo Mendoza en sus novelas El misterio de la cripta embrujada, El laberinto de las aceitunas, La aventura del tocador de se?oras y Sin noticias de Gurb, procedimiento que, recurriendo aquí al término que los críticos hace unos cuarenta a?os solían aplicarle a la prosa de Luis Martín Santos, bautizamos como "oratoria inadecuada". Dicho fenómeno consiste en el hecho de que los personajes continuamente recurren a unos registros lingüísticos que no les son propios ni por su condición intelectual, ni por su extracción social.

The article is trying to demonstrate, analyse and comment on the peculiar stylistic method used by Eduardo Mendoza in his novels El misterio de la cripta embrujada (The Mystery of the Bewitched Crypt), El laberinto de las aceitunas (The Labyrinth of the Olives), La aventura del tocador de se?oras (The Adventure of the Powder Room) and Sin noticias de Gurb (No News from Gurb). It is a method which we have called an "inadequate oratory" resorting to the term that the critics, about forty years ago, used to describe the prose of Luis Martín Santos. This phenomenon consists in the following procedure: the characters of the novels are continuously applying the linguistic registers which are not corresponding with their intellectual and social conditions.