St. Dominic chapel of St. Wenceslas´ Church in Opava, mural painting, luxembourg period

Studie se zaměřuje na dosud nepovšimnutý donátorský výjev objevující se v rámci malířské výzdoby kaple sv. Dominika při kostele sv. Václava v Opavě. Přes jeho značně fragmentární stav nelze pominout některé detaily, které jej spojují se sousední scénou tzv. vysvěcení kostela olomouckým biskupem Janem VII. Volkem. Rozměry, umístění, jakož i figurální stafáž (dnes bohužel téměř nezřetelná) navíc vedou k domněnce, že to byl právě tento výjev, který v rámci výzdoby opavské kaple zaujímal ústřední postavení, a k němuž se vztahovalo i vzácné vyobrazení autora výzdoby malíře Mikuláše. Vzhledem k předpokládanému statutu tohoto výjevu lze proto očekávat, že v zástupu donátorů směřujících k oltáři figuroval i hlavní objednavatel výzdoby, jímž byl - spíše než některý z tamních měšťanů - opavský vévoda Mikuláš II.

The study deals with a scene previously unnoticed, depicting a donor within the cycle of mural paintings in the St. Dominic hapel of St. Wenceslas? church in Opava. In spite of its fragmented state it is still possible to identify certain details that connect the scene with the neighbouring one depicting the so called onsecration of a church by Bishop Jan VII Volek. The imensions, placement and figures in the scene (unfortunately barely noticeable) moreover lead to the hypothesis that it was very much this scene that held the central position within the entire cycle and was the one referred to by the rare image of the cycle painter Nicolas. With regard to the presumed status of the scene we canassume that the the Opavaduke MikulášII is among the groupof donors heading towards the altar.