culture, cultural identity, language

Autor wychodzi od podstawowych pojęć analizowanych a opisywanym problemem, takich jak aktant granica/pogranicze, kultura i konfrontacja, po czym opisuje, jak się one odzwierciedlają w języku. Jeśli weźmiemy pod uwagę wyżej wymienione w odniesieniu do aktu komunikacji, wytworzą się dwie multikulturowe sytuacje komunikacyjne: równoległe kulturuy oraz kultury w kontakcie makro-i mikroskali. W pierwszym przypadku mamy do czynienia z innym poziomami języka, kontakt międzyjęzykowy i międzykulturowy, co prowadzi do kontaktu między większością a grupami mniejszościowymi w Europie. Konflikt powinien doprowadzić do utworzenia trzeciej kultury i stopniowego zaniku nacjonalistycznego puryzmu językowego.

The author begins with the basic notions of the analysed problem, such as acant, border/borderland, culture and confrontation and shows how they are reflected in language. If we take into account the above-mentioned and link them to a communication act, we will create two multicultural communication suituations: parallel cultures and cultures in contact on the macro- and micro-scale. In the former case we deal with different degrees of language, intralanguage contact and intracultural contact, which leads to contact between the majority and the minority groups in Europe. The conflict should result in the creation of a third culute and a gradual decline od nationalistic purism on the language level.