architecture, nobility, aristocracy, flax, economy, 20th century, worker's housing, modern art, Silesia, Prussia, Lichnowsky, Chuchelna

Švýcarský, v Berlíně naturalizovaný architekt Julius Bühler našel svého největšího mecenáše ve knížeti Karlu Maxu Lichnowském. Ten jej na počátku první světové války pověřil řadou stavebních úkolů, které měly vést k modernizaci a zvelebení jeho panství Chuchelná v pruském Slezsku. Během šestileté spolupráce zde Bühler navrhl a postavil více než 100 budov mnoha typů (domy pro knížecí zaměstnance, vily pro správce dvorů, hospodářské a technické budovy, areál továrny na zpracování lnu, navrhl i přestavbu zámeckého sídla v Chuchelné či vily v Berlíně). Bühler na Ratibořsko importoval aktuální severoněmecké trendy v architektuře - vedle tradičního nového historismu, Heimatstilu a inspirací lidovou architekturou je představitelem i progresivního expresionismu a počínajícího moderního směru Neues-Bauen. Kniha je doplněna o kompletní katalog Bühlerových staveb navržených a realizovaných pro K. M. Lichnowského.

Berlin naturalized citizen, Swiss architect Julius Bühler, found his biggest patron in the Prince Carl Max Lichnowsky. The Prince charged him with a range of construction projects, which should have modernized his domain Chuchelna in Prussian Silesia. Bühler designed and built more than a hundred buildings of various type during their 6-year cooperation (including the houses for the Prince´s employees, villas for inspectors, farm and maintenance buildings, flax factory premises, and reconstruction of the chateau Chuchelna and villa in Berlin). Bühler brought tendencies of the Northern German architecture to the Ratibor region, namely the traditional New Historicism, Heimatstil, and progressive expressionism, and Neues-Bauen. The book contains a complete catalogue of Bühler´s constructions designed and realized for the Duke K.M Lichnowsky.