Czech language and literature, bohemistic reaserches in Poznań, medieval literature, Slavic history

Poznański ośrodek slawistyczny od samego początku wolnej Polski był wspomagany przez krakowskich naukowców, którzy mogli poszczycić się znacznymi osiągnięciami w badaniach bohemistycznych, prowadzonych już w wieku XIX. Kadrę Uniwersytetu Poznańskiego kształtowali tacy uczeni, jak Tadeusz Lehr-Spławiński, Jan Rozwadowski, Jan Baudouin de Courtenay, Vatroslav Jagić czy August Leskien. Z czasem jednak Uniwersytet Poznański wychował własną kadrę, która tym razem wspierała warszawską bohemistykę. Wystarczy tu wspomnieć np. o Józefie Magnuszewskim, historyku literatury czeskiej, który w 1952 roku przeszedł do Katedry Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Warszawskiego czy choćby o Stefanie Vrtelu-Wierczyńskim. Prowadzone badania stanowią nieoceniony wkład w stworzenie stałego ośrodka slawistycznego (w tym bohemistycznego) w Poznaniu i jego rozwój.

The authors presents Poznań's Slavonic centre with attitude on bohemistic reserches. He concentrates on two bohemists-researches: linguist Edward Klich and historian of literature Stefan VrtelWierczyński. Author presents their bohemistic works, describing in detail some of them. In case of E. Klich it is Polish Christian terminology (1929). However in case of S. Vrtel-Wierczyński it is about works describing compositions of Polish medieval literature. Both researches concentrates on analysis of influence of Czech language on Polish language and literature.