home care, quality of life, needs, dying

Cílem výzkumu bylo zjistit bio-psycho-sociální a spirituální potřeby terminálně nemocných v domácí péči v souvislosti s kvalitou života. Dále pak zjistit míru důležitosti potřeb a míru jejich saturace zdravotnickými pracovníky. Ke sběru dat byly použity dotazníky: pro hodnocení potřeb - PNPC, kvality života - EORTC QOL - C30 a psychického stavu - škála HADS. Výzkumu se zúčastnilo 37 terminálně nemocných pacientů, kteří měli Karnofský index <50. Pacienti uvedli jako důležité a současně nedostatečně saturované tyto potřeby: únava, problémy se spánkem, bolest, schopnost soustředit se, vyrovnat se s nemocí a se změnami v těle, mít naplněný den aktivitou. Rozdíl v hodnocení důležitosti potřeb byl zjištěn pouze v oblasti potřeb informací, u věřících pacientů (p=0,0219). Souvislost mezi saturací potřeb a kvalitou života byla zjištěna pouze v oblasti fyzických potřeb (p<0,05). Pacienti, kteří považovali fyzické potřeby za nedostatečně saturované současně uvedli nižší celkovou kvalitu života.

The aim of the research was to determine bio-psycho-social and spiritual needs of terminally ill patients in home care in connection with the quality of life. Furthermore to determine the degree of importance of needs and level of their saturation by health workers. For data collection were used questionnaires: PNPC, EORTC QOL - C30, HADS. Research was attended by 37 terminally ill patients with Karnofsky index <50. Patients reported as important and unmet these needs: fatigue, sleeping problems, pain, and ability to concentrate, to cope with the disease and with changes in the body, to have a day filled with activity. Difference in the assessment of importance of needs was only detected in the area of information needs, in patients believers (p=0,0219). The relationship between the saturation needs and quality of life was detected only in the physical needs (p<0,05). Patients who felt that physical needs are insufficiently saturated simultaneously reported a lower overall quality of life.