Humanitarian aid, Development cooperation, Civil society, De -facto states, Abkhazia, Post-conflict reconstruction

Ačkoliv je EU největším donorem v Abcházii, při současném důrazu na teritoriální integritu Gruzie a neexistenci vlastního Akčního plánu pro Abcházii v rámci ENP, mají aktivity EU pouze malý dopad na rozvoj tohoto de facto státu. Rozvojová spolupráce je silně politizovaná a politické imperativy jsou nadřazeny otázkám rozvoje. Humanitární pomoc je sice velmi potřebná, ale vzhledem k legislativním a institucionálním překážkám na ni v Abcházii špatně navazují programy obnovy a rozvojové spolupráce. Abcházská občanská společnost je sice velmi aktivní v domácích tématech, ale má pouze minimální přesahy přes linii příměří. Tím nenaplňují organizace občanské společnosti horizontální potřebu budování míru a takřka nepřispívají k transformaci konfliktu. K tomu, aby v tomto regionu přispívala EU k rozvoji více, je zapotřebí změnit její strategii k de facto státům. Pokud se tak nestane, bude abcházský rozvoj závislý pouze na vnitřních faktorech a pomoci z Ruska.

Although the EU is the largest donor in Abkhazia, the emphasis on the territorial integrity of Georgia and the absence of its own ENP Action plan for Abkhazia, EU activities have little impact on the development of this de facto state. Development cooperation is highly politicized and political imperatives are superior to development issues. While humanitarian aid is needed, due to legislative and institutional obstacles, it is badly linked together with programs of reconstruction and development. Abkhazian civil society is very active in local issues, but has only minimal overlap across the ceasefire line. Civil society organizations do not construct a horizontal level of peacebuilding and thus almost do not contribute to conflict transformation. If the EU wants to have bigger influence on the development of Abkhazia, it is necessary to change its strategy to de facto states. If not, development will be dependent only on internal factors and help from Russia.