The town; city; ageing and old age; urban aspects of ageing and the old age

Autorka ve svém příspěvku upozorňuje na nedostatečnou pozornost, jíž se v současné (české) gerontosociologii dostává studiu prostorových aspektů stárnutí a stáří a zejména explicitnímu zkoumání vztahu mezi stářím, resp. starými lidmi a městským prostředím. Kritizuje přetrvávající tendenci nahlížet na město jako na prostor nevhodný, rizikový pro ´stárnutí v místě´ a interpretovat důsledky urbánních procesů především v termínech sociální exkluze. V tomto kontextu klade otázku, zda žitá zkušenost seniorů se stárnutím a stářím ve městě odpovídá této představě. Výsledky analýzy dat získaných metodou ohniskových skupin v rámci výzkumného projektu Stárnutí v prostoru (GAČR, reg. č. P404/10/1555), které v příspěvku předkládá k diskusi, naznačují spíše vícerozměrný, plastičtější obraz každodennosti starých obyvatel měst i způsoby, jimiž zvládají případné nepříznivé vlivy urbánních změn na kvalitu života ve stáří.

The author opens a debate about the aspects of aging and old age, especially about the relationship between old age/seniors and the urban environment. This is an issue that is currently not at the center of attention of the Czech gerontosociology research. She tries to dispute the tendency to characterize the cities as areas that are unsuitable for the ´aging in place´ as well as the tendency to interpret the consequences of the urban processes in terms of social exclusion. She asks whether the seniors´ lived ´urban´experience corresponds with the notion mentioned above: The qualitative data from the research´Ageing in the Environment: Regenera- tion, Gentrification and Social Exclusion as New Issues in Environmental Gerontology´ (GACR, No. P404/10/1555) are indicating that the picture of everyday life of the elderly inhabitants in urban areas seem to be more plastic and rather multidimensional.