caregivers role strain, nursing diagnosis, home care, general nurse, validation

Hlavním cílem studie byla validizace ošetřovatelské diagnózy Přetížení pečovatele sestrami pracujícícmi v domácí péči v České republice. Na validizaci byl Fehringův model validity diagnostického obsahu. Výzkumný soubor tvořilo 110 sester z agentur domácí péče v ČR. Z 36 definujících charakteristik ošetřovatelské diagnozy Přetížení pečovatele byly sestrami z domácí péče za hlavní znaky označeny pouze dva znaky: obavy o péči příjemce, když pečovatel nebude schopen tuto péči vykonávat a konflikt v rodině. Ne všechny definující charakteristiky uvedené v NANDA International považuje soubor českých sester z domácí péče za významné při stanovení ošetřovatelské diagnózy Přetížení pečovatele.

The main aim of the study was to validate the diagnosis of Caregiver role strain by home care nurses in the Czech Republic. Fehrings Diagnostic Content validation model (DCV model) was used for validation. Out of 36 defining characteristics, the Czech sample of nurses only classified the following 2 sings as major indicia: apprehension about care receivers care if caregivers is unable to provide care and conflict within the family. Not all defining characteristics found in the NANDA- International classification system are equally significant for Czech home care nurses to determine nursing Caregiver Roel Strain diagnosis.