Slavic reciprocity Czech national revival - travel book - Southern Slavs' reflection

Prostor obývaný jižními Slovany byl v 19. století českému čtenáři přibližován především cestopisnou prózou a publicistikou. Přestože hlavním cílem většiny poutníků zůstala Itálie (M. Z. Polák, K. H. Mácha, J. Kollár), spolu s pronikáním myšlenky slovanské vzájemnosti můžeme sledovat, jak se zájem o jihoslovanskou realitu zintenzivňuje, až se stává dominantním (V. Staněk). Reflexe jiných slovanských národů úzce souvisí s vlastní národní sebereflexí a s vymezováním se proti Němcům. V obrozenských cestopisech tak můžeme na jedné straně sledovat růst českého i slovanského sebevědomí, na druhé pak vývojové proměny žánru, který tento proces nejen zachycoval, ale i spoluvytvářel.

The space inhabited by Southern Slavs was in the 19-century presented to Czech readers through travel books and magazine articles. Even if the major destination for most travellers continued to be Italy, interest in Southern Slavonic reality - supported by the idea of Slavic reciprocity - was gradually increasing up to the level of dominance. The reflections of other Slavonic nations is closely related to Czech national self-reflection and to the need to delimit themselves in contrast to Germans. The travel books of the National revival period manifest the rising Czech and Slavonic self-confidence as well as the transformations of the genre, which both reflected and co-created the process under discussion.