Czech lands, Hans Kudlich, Monuments, Collective Memory, Czech-German Relationships

V předložené studii jsme se zaměřili na téma z oblasti vzpomínkové kultury, a to konkrétně na pomníky kdysi rozdělující a spojující obyvatelstvo multietnických regionů. Tuto problematiku demonstrujeme na příkladech pomníků Josefa II. a Hanse Kudlicha vybudovaných v německojazyčných oblastech českých zemí na konci 19. a na počátku 20. století. Tyto pomníky z titulu své funkce jako symbolu jednoty německy hovořícího obyvatelstva prohlubovaly kulturní propast mezi českým a německým obyvatelstvem. Následně nastiňujeme osud těchto pomníků v čase změn politických systémů na území českých zemí (1918, 1945). A na závěr studie věnujeme pozornost vybraným dvěma pomníkům, které byly po roce 1989 obnoveny a stávají se tak určitým symbolem smíření s minulostí.

The submitted study introduces a theme from the field of the commemorative culture, particularly the memorials formerly dividing and uniting the population of the multiethnic regions. We demonstrate this issue on the example of the memorials of Josef II and Hans Kudlich erected in the German-speaking regions of the Czech lands at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. These memorials, representing the symbols of of unity of the German-speaking population, widened the cultural gap between the Czech and German inhabitants. Subsequently, we outline the fate of the memorials during the times of changes of political systems in the Czech lands (1918, 1945). The final section of the study is centred around the two selected memorials that were restored after 1989 and have thus become a sort of symbol of reconciliation with the past.