Hermeneutics, Interpretation, Czech literature, Karel Čapek, Josef Čapek, Water, Woman

Na základě interpretace symbolů v rané próze bratří Čapků Systém se autorka domnívá, že jádrem této povídky je proces oscilace mezi chaosem a řádem, mořem-ženou a systémem, proudy a principy. Tyto dva soubory symbolů reprezentují dvojí povahu člověka - jako části přírody a jako z této přírody se vydělujícího. Čapkové kladou důraz za symbol vody-ženy jako na život dávající element, a tím jej pozitivně valorizují jako hlubší základ systému.

On the basis of an interpretation of the symbols in the Čapek brothers story System, the author considers its core as mediating movement between chaos and order, sea.woman and system, flushes and principles. These two sets of symbols represent twofold nature of a human being . the part of nature and separated from nature. Čapeks stress the life-giving potenciality of water-woman and wvaluate them positively as the deeper base of the system.