brothers Čapek, Paul Ricoeur, symbol, water, woman, flush, principle, system, pragmatism, semicolon

Obsahem příspěvku je interpretace povídky bratří Čapků Systém optikou hermeneutiky Paula Ricoeura. Interpretačním centrem je kontrapozice symbolu vody a ženství, jejichž významové jádro reprezentuje představa produktivního chaosu a životodárného proudění, a symbolu továrny, ztělesňujícího ideál principu a systému. Autorka sleduje, jak autoři prezentují a hodnotí vztah mezi těmito dvěma protikladnými tendencemi, a to prostřednictvím valorizace centrálních symbolů v této povídce.

Author of the paper offers an interpretation of the brothers? Čapek story System through lens of Paul Ricoeur hermeneutics. The interpretation focuses on the contraposition of the symbol of water and femininity, and symbol of manufacture; the first representing creative chaos and life-supporting flushes, and the second representing an ideal of principles and system. With the help of interpretation of the symbols, the author explicates how Čapek brothers articulate and appraise the relation between two adverse tendencies in question.