Standard Czech, sources of standard Czech, carriers of standard Czech, codification, standard norm, prestige of standard Czech

Autorka komentuje dílčí sociolingvistická zjištění týkající se prestiže spisovné češtiny a vyzdvihuje, že i spisovný jazyk je společensky podmíněný fenomén. Upozorňuje na odlišnosti mezi tím, co jako nositelé živého jazyka sami uplatňujeme, a tím, co spatřujeme jako správné, potřebné, vzorové a prestižní. Kodifikace spisovné češtiny si nepochybně zaslouží takové změny, které odpovídají většinové živé normě a nejsou v rozporu s výraznými (většinovými) racionálně-emocionálními postoji uživatelů jazyka, protože (kodifikovaná) spisovná čeština se stále jeví jako vysoce ceněná i žádaná.

The author comments on partial sociolinguistic probes dealing with prestige of the standard Czech language and accentuates the literary language being a phenomenon contingent on the society. She points out at differences between the rules really applied in everyday practice and rules treated as correct, needed, exemplary and prestigious. Codification of the standard language deserves changes corresponding to the majority norm, not contradicting with distinctive (majority) rational-emotional attitudes of the language users, as the (codified) standard Czech language still seems to be highly appreciated and required.