nursing care - nurses - patients - CBI-24 - department of surgery

Cílem studie bylo zjistit vnímání pečovatelského chování chirurgickými sestrami a pacienty a vzájemně je porovnat. Výzkumný vzorek deskriptivní korelační studie tvořily dva soubory - chirurgické sestry (n = 185) a pacienti (n = 279). Sběr dat byl realizován měřícím nástrojem CBI-24. Sestry hodnotily pečovatelské chování celkově vyššími průměrnými známkami než pacienti, za své nejdůležitější chování považovaly mírnění příznaků nemoci a bolesti pacienta. Nejdůležitějšími projevy péče pro pacienty byly instrumentální dovednosti sester (dovedné používání a ovládání přístrojů a pomůcek, ovládání profesních znalostí a dovedností). Výsledky studie ukázaly, že existují rozdíly ve vnímání pečovatelského chování mezi sestrami a pacienty. Komparace názorů pacientů a sester je důležitá jako zpětná vazba pro poskytovatelé péče a pro rozvoj ošetřovatelské péče zaměřené na pacienta.

The aim was to identify perceptions of caring behaviors by nurses and their patients. Sample of quantitative correlation descriptive study consisted of two sets - a set of surgical nurses (n = 185) a set of patientsts (n = 179). Data collection was conducted using tool CBI-24. Nurses assessed nursing care generally by higher average marks compare to the patients. As for their most important caring behavior, they considered treating the symptoms of disease and alleviation of patient´ pain. As for the patients, the most important from caring were instrumental skills of the nurses (skillful use and operation of equipment, control of professional knowledge and skills). Study results showed that there are differences in the perception of caring behaviors between nurses and patients. Comparison views of patients and nurses are important as a feedback for the care providers and for the development of nursing care focused on the patient.