In dem Beitrag werden Phraseologismen des Deutschen und Tschechischen verglichen, in denen Emotionen mit Geschmackssinnen in Parallele gestellt werden und somit deutlicher werden. Als Materialquelle der festen Wendungen dient das phraseologische Wörterbuch ?Deutsche Idiomatik? von Hans Schemann und das vierbändige Wörterbuch ?Slovník české frazeologie a idiomatiky? von František Čermák und Kollektiv. Den Sprachgebrauch repräsentieren die Texte aus COSMAS II und aus dem Tschechischen Nationalkorpus. Nach der Korpusanalyse lässt sich sagen, dass sich die Phraseologismen mit dem Konzept des Geschmacks im Deutschen und Tschechischen nur sehr wenig unterscheiden und dass sie auch fast identische metaphorische Konzepte widerspiegeln.