old industrial region, IBA Emscher Park, perspective incrementalism, project-oriented planning,

Cílem příspěvku je rozšíření diskuse týkající se restrukturalizace starých průmyslových regionů v kontextu strategie perspektivního inkrementalismu, která byla realizována v rámci Mezinárodní stavební výstavy (IBA) Emscher Park v severní části Porúří během devadesátých let dvacátého století. Principy a mechanismy perspektivního inkrementalismu a projektově orientovaného plánování v rámci IBA Emscher Park ukázaly možnosti, které vedou k eliminaci neinovativního milieu, a které lze s ohledem na specifické podmínky využít také ve starých průmyslových regionech České republiky. Transfer inovativních impulzů, například v kontextu zhodnocení průmyslového dědictví regionu, se však v České republice doposud orientuje zejména na výsledky a nikoli na procesy, v jejichž rámcích tyto výsledky vznikají a jež napomáhají měnit antiinovativní prostředí starých průmyslových regionů.

The objective of this paper is to expand the discussion concerning the old industrial regions in the context of perspective incrementalism strategy, which was implemented in the framework of IBA Emscher Park in the northern part of the Ruhr Area during 1990s. Principles and mechanisms of perspective incrementalism and project-oriented planning in the framework of IBA Emscher Park showed the possibilities leading to elimination of the non-innovative milieu which can be with regards to specific conditions used also in the old industrial regions of the Czech Republic.