lay piety, Christmas customs, pre-Hussite tracts

Příspěvek se zabývá traktátem Largum sero, v němž benediktinský mnich Jan z Holešova shromáždil sedm nejrozšířenějších štědrovečerních lidových obyčejů. Do současnosti se traktát dochoval ve čtyřech rukopisech z počátku 15. století (dva jsou uloženy v Jagellonské knihovně v Krakově, další v Knihovně Národního muzea v Praze a v Herzog August Bibliothek ve Wolfenbüttelu), existuje též olomoucký tisk z poloviny 18. století. Autor příspěvku zmapoval cestu traktátu k českým i zahraničním badatelům, zaznamenal životopisné údaje o Janu z Holešova a provedl obsahový rozbor jeho díla. Uvádí citace z pramenů zejména české provenience z období pozdního středověku, v nichž jsou rozvíjena příbuzná témata jako v Largum sero. Na závěr srovnává rukopisný materiál a tisk, shrnuje některé výraznější odlišnosti a stručně hodnotí význam tohoto středověkého pramene.

The study focuses on the tract Largum sero written by the Benedictine monk Jan of Holešov. He collected the most widespread Christmas customs there. Four fifteenth-century munuscripts of this text exist (two are preserved in the Jagiellonian Library in Cracow, one in the Library of the National Museum in Prague and one in Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel). There is also an old print from Olomouc from the mid-eighteenth century. The author of the article describes how the tract reached Czech and foreign scholars, presents biographical data about Jan of Holešov and analyses the content of the text. He offers quotations of late medieval primary sources of mostly Czech origin, whose authors comment on the ideas further developed by Jan of Holešov. Finally, comparing the manuscript material and the old print, he underlines their more significant differences and briefly evaluates the importance of this medieval source.