World War II, Czech and Polish literatur, Poems, Language

Autor popisuje život a tvorbu dvou významných slovanských básníků: českého - Jiřího Ortena (1919 - 1941) a polského Krzysztofa Kamila Baczyńského (1921 - 1944). M. Balowski poukazuje na jejich shody v rámci biografie, filozofie a témat, jimž věnují pozornost ve svých básních. Tyto básnici debutovali ve stejné době? těsně před 2. světovou válkou, a v době ?temna? dále publikovali své básně, i když žili za velmi těžkých podmínek (situace ohrožující životní podmínky obou básníků). Válka a okupace způsobily, že se oba básníci snažili najit vlastní cestu, vlastní východisko z této situace a odpovědět si na základní existenční otázky. Básnická vize světa byla útěkem od tragické skutečnosti: na jedné straně útěkem v básnický svět, a na druhé - v metafyzický svět. A mimo to našli v sobě i pozitivní příznaky: lásku (ale i smrt), odvahu (ale i strach), víru (i když přirozenější jim byla beznaděj).

Author presents life and creativity of two prominent Slavic poets: Czech poet Jiři Orten (1919-1941) and Polish poet Krzysztof Kamil Baczyński (1921-1944). M. Balowski exerts similarities of their biographies, vital philosophies and topics of works. Both poets made debut just before The World War II and after its explosion they lived and created in situation of threat to life. War and occupation have caused, that both poets tried to find in their creativity answer on existential questions. Personal poetic vision of world was an antidote on grimness of reality: on the one hand fabulous, and on the other metaphysical.