Gary Snyder; jazz; poetry; ethnicity; democracy, Josef Jařab

Článek se zabývá jednou z ústředních postav sanfranciské renesance-Gary Snyderem. Konkrétně se zaměřuje na ty aspekty jeho života a díla, které ho pojí s respektovaným českým amerikanistou Josefem Jařabem. Ne náhodou právě Jařab uvedl Snydera na českou scénu, jednak skrze překlad, jednak osobně v roce 1998. Mezi oblasti zájmu, které Snyder a Jařab sdílejí patří mj. jazz, poezie, etnicita a demokracie. Pozornost je věnována experimentům básníka s jazzovými formami, které se odehrály zčásti během jeho návštěvy v ČR. V neposlední řadě je diskutováno i Snyderovo všobjímající pojetí demokracie, které sahá daleko za hranice hájemství člověka.

The essay examines one of the key figures of San Francisco Renaissance, Gary Snyder. More precisely, it discusses those aspects of his life and work that have played a crucial role in the life and work of the preeminent personage of American studies scholarship, Josef Jařab. Jařab can be credited for introducing Snyder?s writings as well as the author himself to Czech(oslovak) readers. It is not surprising that there are numerous contact zones between the careers of the two men. As the title ?Jazz, Poetry, Ethnicity, and Democracy in the Work of Gary Snyder? suggests, the essay explores four selected issues. It probes into Snyder?s experiments in combining verses with jazz forms, some of which took place while the poet performed in Prague. It also deals with Snyder?s unique vision of multi-ethnic America and his all-embracing view of democracy that goes beyond the boundaries of human realm.