interference, transference, german linguistik, foreign languages teaching

Interferenz als Fehlerquelle bei fortgeschrittenen deutschlernenden Tschechen Der folgende Beitrag thematisiert die Problematik der Interferenz. Im ersten Teil des Beitrags werden theoretische Grundlagen der Interferenzproblematik besprochen. Im zweiten Teil wird über eine Fehleranalyse muttersprachlicher Interferenzen deutschlernender Tschechen berichtet, die anhand der Klausurarbeiten tschechischer Germanistik-Studenten der Universität Ostrava durchgeführt wurde.

Interference as a source of errors in advanced German learners Czechs The following article discusses the problem of interference. In the first part of the contribution of theoretical foundations of the interference problems are discussed. The second part reports on an error analysis of mother-tongue interference deutschlernen Czechs, was conducted on the basis of written examinations Germanic Czech students of the University of Ostrava.