alien species, river, floodplain

Oba hodnocené hydrologické systémy se zásadně liší v několika výrazných charakteristikách. Oblast dolního Podyjí je migračně propojena s Dunajem. Rybí osídlení má charakter cejnového pásma. Oblast Poodří je v důsledku bariér uzavřenou oblastí pro možné migrace ryb. Vlastní tok má charakter parmového pásma. Pro obě oblasti je společná propojenost na rybniční systémy. V Poodří je výskyt všech nepůvodních druhů důsledek dovozu a vysazení v rámci rybářských aktivit. V Podyjí je vedle souvislosti výskytu nepůvodních druhů s lidskými aktivitami významným aspektem proniknutí nepůvodních druhů vlastní migrační aktivitou z Dunaje (karas stříbřitý, hlaváč černoústý, slunečnice pestrá). V posledním období byly zaznamenány i třecí migrace tzv. býložravých ryb do oblasti z Dunaje. Z hlediska negativních vlivů na původní ichtyofaunu se jako nejnebezpečnější projevil karas stříbřitý (forma C.auratus gibelio). Tato ryba současně způsobuje i vážné problémy a i finanční ztráty v rybnících.

Non-native fish species are considered to significantly endanger the native ichthyofauna primarily by scientists. In the Czech Republic, no effective measures are taken to prevent or limit the occurrence and numbers of the non-native species. Evaluating data on the ichthyocenoses inhabiting the lower sections of the rivers Dyje (Black Sea system) and Odra (Baltic Sea system) and their adjacent floodplains has shown a relatively small number of non-native species. The value of the Zoogeographic Integrity Coefficient is 0.83 for the river Dyje, and 0.86 for the river Odra. The lower section of the Dyje is an open system, allowing free migrations of fishes from the Danube. Of the 8 non-native species, three invaded it from the Danube and 5 were intentionally released. The section of the river Odra under study is closed as regards possible migrations of fishes from lower lying parts. The occurrence of 4 non-native species is the result of their having been released as part of the fishery management.