rusiian; linguodidactics

Článek informuje o obsahu a struktuře učebnice Čeština pro rusky mluvící cizince I. Učebnice je určena cizincům z Ruska, Ukrajiny a dalších států SNS, kteří se potřebují v krátké době naučit češtinu pro základní komunikaci v běžných každodenních situacích. Vedle potřebné slovní zásoby, frazeologizmů a základní gramatiky jsou do učebnice vhodně zařazeny informace sociokulturního charakteru, které mohou být nápomocné rychlejší adaptaci cizinců v nové společnosti a předcházet sociokulturnímu šoku.

The article informs about the content and structure of the textbook: Czech for Russian speaking foreigners I. This textbook offers basic language resources (lexical and grammatical) that are needed in common everyday life and helps students to integrate into the Czech society. Additionaly, included conversational and text materials enable students to better understand social and cultural customs in the new environment. Special attention is given to lexical and grammar differences in Czech and Russian languages.