OU Portal
  • Log In
  • Welcome
  • Applicants
Z6_60GI02O0O8IDC0QEJUJ26TJDI4
{}
Zavřít
Publikační činnost


preloading...   Probíhá načítání, čekejte prosím...
publicationId :
tempRecordId :
actionDispatchIndex :
navigationBranch :
pageMode :
tabSelected :
isRivValid :
Typ záznamu * : stať ve sborníku (D)
Domácí pracoviště * : Katedra romanistiky - Oddělení španělštiny (25520)
Název * : Paragwaj w oryginale i przekładzie. Polskie tłumaczenia prozy Augusto Roa Bastosa
Citace : Drozdowicz, M. Paragwaj w oryginale i przekładzie. Polskie tłumaczenia prozy Augusto Roa Bastosa. In: Anna Szczęsny i Krzysztof Hejwowski (red.), Językowy obraz świata w oryginale i w przekładzie. Siedlce: Instytut Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski, 2007. Instytut Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski, 2007. s. 39-47. ISBN 978-83-926459-0-0.
Podnázev :
Rok * : 2007
Obor * : Jazykověda
Počet stran * : 9
Strana od * : 39
Strana do * : 47
Forma vydání * :
Kód ISBN * : 978-83-926459-0-0
Kód ISSN :
Název sborníku * : Anna Szczęsny i Krzysztof Hejwowski (red.), Językowy obraz świata w oryginale i w przekładzie
Sborník : Mezinárodní
Název nakladatele * : Instytut Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski
Místo vydání * : Siedlce
Stát vydání : Sborník vydaný v zahraničí
Název konference : Językowy obraz świata w oryginale i w przekładzie
Místo konání konference * : Warszawa
Datum zahájení konference * :
Typ akce podle státní
příslušnosti účastníků akce * :
Celostátní akce
Kód UT WoS :
EID :
Klíčová slova anglicky * :
Paraguay, guaraní, foreigness, Son of the Man
Popis v původním jazyce * :
Dzieło Augusto Roa Bastosa zawiera wiele punktów widzenia na Paragwaj. Analizuje się az do jakiego stopnia obraz Paragwaju bliski jest polskiemu czytelnikowi, który w twórczości Roa przetłumaczonej na język polski dostrzega wiele elementów obcości. O ile różnice kulturowe mogą być trudne w zrozumieniu, o tyle bliski polskiemu czytelnikowi może być obecny tu "ból paragwajski" , opisany już przez Rafaela Barretta
Popis v anglickém jazyce * :
Typ zdroje financování výsledku * : Institucionální podpora na rozvoj výzkumné organizace
Seznam projektů :
ID Projektu Název projektu
Seznam ohlasů : 
Ohlas
R01:

© 2019 Centre for Information Technology

  • Technická podpora :
  • Mgr. Olga Blahutová (phone: +420 597 091 129, phone flap for UO: 1129)
Complementary Content
  • ${title}${badge}
${loading}