Frédéric Dard, puns based on sounds, syllables and words, puns based on inclusion.

Frédéric Dard utilise souvent les jeux de mots formés par inclusion portant sur les sons, syllabes et les sémions. La modification de l´usage conventionnelle de la langue aboutit a la formation de nouveaux syntagmes a doubles sens qui constitue le principe de ce type de jeux de mots.

Frédéric Dard uses abundantly puns based on sounds, syllables and even whole words anagrams in his works. This modification of conventional usage of language medias creates new syntagmas which have double statement : the original value, given by the author´s current use of language medias, and another one, not surpassing the social standard. The difference between the two values serves as a source of puns which are, according to P. Guiraud, designated as puns based on inclusion.