aspect; Aktionsart; morphological means; perfectiveness; imperfectiveness; prefixation; suffixation

L'article traite les possibilités de l'expression de l'aspect en français a l'aide des procédés morphologiques. A la différence des langues slaves ou l'aspect est une catégorie grammaticale réguliere, le français exprime l'aspect par une synergie des moyens syntaxiques, lexicaux et, dans une mesure limitée, morphologiques. L'emploi de ces derniers est évident surtout pour l'expression de l'ordre du proces (Aktionsart).

The article deals with the possibilities of expressing the verbal aspect in French by morphological means. In Slavic languages the verbal aspect represents a regular grammatical category, on the other hand French expresses the verbal aspect especially by combining various syntactic, lexical and rarely also morphological means. Their use is apparent particularly when expressing the character of the verbal action (Aktionsart).