area; the regional variant of Polish language in Cieszyn area; Jan Muthman; Samuel Ludwik Zasadius; Jan Judasz Hackenberger; Jerzy Bajtek; Franciszek Knöbel

Tekst artykułu odnosi się do problematyki kształtowania regionalnej odmiany polszczyzny cieszyńskiej w XVIII wieku. Podstawę analizy językowej stanowiły dzieła pastorów cieszyńskich - J. Muthmana i S. L. Zasadiusa, jak również katolickich duchownych - J. J. Hackenbergera, J. Bajtka, F. Knöbla. Powyższe teksty poddano analizie fonetyczno-fonologicznej, morfologicznej i syntaktycznej. Wyniki porównano z polskim językiem ogólnym badanego okresu.

The article concerns the regional variant of Polish language in the Cieszyn area in the 18th century. It is based on the works of J. Muthman and S. L.Zasadius, evangelic priests from Cieszyn and J. J. Hackenberger, J. Bajtek, F. Knöbel, catolic clerics. Their works became the basis of the linguistic analysis: phonetico phonological, morphological and syntactical. The results were continuously compared with the linguistic shape of other sources written in Polish and coming from the same period and area.