Aspect; Aktionsart; Perfective; Imperfective; Morphological, Syntactical and Lexical Instruments

La linguistique romane a connu une évolution sensible dans le domaine de l'aspect verbal. Pendant la premiere moitié du siecle dernier nous rencontrons des théories qui manquent de systeme et confondent la catégorie de l'aspect avec la catégorie d'Aktionsart, mais aussi des conceptions influencées par le systeme des langues slaves. Ce n'est que dans les dernieres décennies du 20e siecle que la linguistique romane commence a comprendre l'aspect verbal dans un contexte plus large.

Romance linguistics went through a significant development in the area of verbal aspect. In the first half of the last century we could still encounter theories unsystematic affected by mixing the verbal aspect with Aktionsart and theories influenced by Slavonic linguistics. Only in the final decades of the last century the Romance linguistics started to proceed in a different, this time independent direction perceiving the concept of aspect in a broader sense.