Autonomy - support - acute care - seniors - hospitalization

Senioři jsou specifickou skupinou pacientů v nemocnici. Vlivem demografického stárnutí lze předpokládat, že tato skupina se bude nadále rozšiřovat. To vyžaduje specifické znalosti a dovednosti zdravotnických pracovníků. Jedním z důležitých etických principů současné lékařské i ošetřovatelské etiky je princip respektu k autonomii. Schopnost autonomního jednání může být ve stáří ohrožena. Příspěvek se zabývá vysvětlením principu autonomie a jeho aplikací do ošetřovatelské praxe při hospitalizaci starého člověka. V závěru jsou uvedeny některé výsledky z rojektu ?Podpora autonomie a samostatnosti seniorů při ošetřovatelské péči v nemocnici? realizovaného ve Velké Británii v letech 2002 -2003 a jejich možné využití v ČR.

Seniors are a specific group of patients in the hospital. The effect of demographic ageing will cause a constant increase of this group. This situation will require specific knowledge and skills of health care workers. One of the most important ethical principles of the current medical and nursing ethics is the principle of respect towards autonomy. The ability of autonomous behaviour may be endangered in old age. The contribution deals with the explanation of the principle of autonomy and its application into nursing practice in hospitalization of old patient?s . In the conclusion some results from the project "Support of Autonomy and Independence of Seniors in Nursing Care in Hospital" conducted in Great Britain during 2002-2003 and their potential use in the CR are presented.