Middle Ages; eucharist; medieval Art; iconology; illumination

článek se zabývá titulní iluminací českého graduálu dnes deponovaného v Lucernu, která zobrazuje eucharistický mlýn. Studie se snaží ukázat, jak nová a v Čechách vzácná ikonografie tohoto výjevu reflektuje dobovou náboženskou a společenskou situaci v čechách počátku 15. století. Kromě komplexních teologických představ ikonografie eucharistického mlýnu vychází také z dobových alchymistických představ Opus Magnum, běžných na dvoře krále Václava IV., který je na vyobrazení rovněž zachycen.

The article is dedicated to a title illumination in a Czech Gradual, today on deposit at the Central Library in Lucerne, depicting the image of a Eucharist Mill. The author tries to demonstrate how this iconography, rare in Bohemia may well reflect the specific religious and intellectual situation in Bohemia at the beginning of the 15th century. Besides the iconographic tradition and the complex theological thoughts on the Eucharist, the iconography of the Lucerne Eucharist Mill was influenced by the alchemistic idea of the Opus Magnum common at the court of Wenceslas IV. In this context we can assume Konrad of Vechta, the later Prague archbishop and alchemist, to have been the potential initiator of this manuscript and its iconography.