Czech Oder river system;Lamprey, chthyofauna; status, migration

Przytoczony spis historycznej oraz aktualnej struktury gatunkowej ichtiofauny systemu rzecznego górnej Odry na terenie Republiki Czeskiej składa się z dwu gatunków minogów i 46 gatunków ryb. Spis udowadnia, że w sieci rzecznej dorzecza Odry na naszym terenie nie rozpowszechnił się ani jeden nowy gatunek ryb. Wszystkich 10 niepierwotnych gatunków można klasyfikować jako elementy egzotyczne, ich pierwotny areał występowania należał do zoogeograficznego obszaru leżącego poza środkowoeuropejską prowincją Palearktyki. Z powyższych danych wynika, że w dorzeczu górnej Odry na terenie Republiki Czeskiej obecnie żyje 42 gatunków ryb, z których 23,8 % jest niepierwotnych.

According to official sources 37 species of fish and 2 species of lamprey used to be found in the Oder catchment basin on Czech territory. The construction of migration barriers or stream modifications were the reasons why Lampetra fluvialitis, Acipenser sturio, Salmo salar, Barbus meridionalis and Cobitis sp. disappeared. Ichtyological surveys between 1996 and 2002 found the presence of 1 lamprey species and 42 fish species. Out of these 9 fish species (21,4%) are not original or they are exotic for the Oder catchment basin. Surveys that have been performed proved further that there was a distinctive decrease in numbers and also in the biomass of the original species population. It was mainly the population of Vimba vimba, Chondrostoma nasus, Alburnoides bipunctatus, Carassius carassius, and Leucaspius delineatus that was heavily devastated.