word formation; foreign loanwords; formal adaptation; context motivation; unusual forms and usage

Příspěvek se zabývá různými typy afixálních derivací, kompozice a dalších slovotvorných způsobů, které se objevují v současné češtině. Autorka analyzuje výrazy domácího i cizího původu a jejich formální adaptaci. Text je zaměřen také na specifické jazykové prostředky užívané na chatu, jež jsou mnohdy velmi neobvyklé a jejich užití je motivováno snahou zaujmout ostatní, expresivitou nebo ekonomičností vyjadřování.

The article deals with various types of affixes, composition and other types of word formation used in Czech today. The author analyses words of Czech as well as foreign origin and their formal adaptation. The text also concentrates on specific language means used within the chat communication, which are often quite unusual. Their motivation is to attract the others, express emotions or communicate in the most economical way.