joke; religious thematic; typical structure; repeatability and variability; type of idiom

Vtipy s náboženskou tematikou je možné rozdělit do dvou skupin - na vtipy-hádanky a vtipy-minipříběhy založené na dialogu. Převládá druhá skupina. Pro ni jsou typické postavy (sv. Petr, Bůh, satan, kněz) a prostředí (nebeská brána, nebe, kostel, peklo). Modelovost výstavby vtipů, jejich relativní stručnost, jejich opakovatelnost a s ní souvisící variantnost jsou rysy, které umožňují chápat je jako typ frazému/idiomu - tak jak to uvádí F. Čermák.

The jokes with religious thematic can be divided into two groups - jokes-riddles and jokos-ministories based upon dialogue. Te second group predominates. There are typical characters (Saint Peter, God, Satan, a priest) and typical settings (Heavens´door, Heaven, Hell). The standard structure of the jokes, their relative brevity, their repeatability and corresponding variability are attributes that enable them to be perceived as a specific type of idiom (according to František Čermák).