Rozdíly ve valenci sloves v ruštině a češtině jsou vážným zdrojem komunikačních bariér. Studiem problematiky jazykových bariér v podnikatelské komunikaci se zabývají rusisté FF OU již od r. 1993. Výsledky jejich výzkumů jsou publikovány ve sbornících Rossica Ostraviensia a Lingua et communicatio in sphaera mercaturae. Jazykový materiál určený k analýze byl excerpován z odborných ruských textů podnikatelské sféry a ze studentských prací bakalářského studia oboru Ruština ve sféře podnikání. Na konkrétních příkladech jsou popsány rozdíly ve valenci sloves v ruštině a češtině.