Dialect; language; norm; definitions; varying terminology; Spanish linguists; M. Alvar; M. Seco; R. Cano Aguilar; Latin American linguists; H. López Morales;

V článku nazvaném Dialekt, jazyk, norma se autorka zabývá zmíněnými pojmy z hlediska dialektologického, sociolingvistického a obecně jazykovědného. Nastiňuje problémy spojené s různorodou terminologií a nejednotným používáním pojmů variantnost, varianta, varieta a modalita ve spojení s pojmy dialekt či norma ve španělské jazykovědě. Shrnuje názory některých španělských (M. Alvar, M. Seco, R. Cano Aguilar,?) a latinskoamerických lingvistů (H. López Morales, J. J. Montes Giraldo, J. P. Rona,?) a jejich definice dialektu. Vychází především z teorií významného hispanisty E. Coseria, na něhož navazují P. Rona a J. J. Montes Giraldo. E. Coseriu zavádí do dialektologie pojem ?historický jazyk?, čímž rozumí jazyk skutečně existující a klasifikaci dialektů na primární, sekundární a terciární. Článek ukazuje na odlišnost jazykové situace ve Španělsku a v Latinské Americe.

The paper deals the terms ?dialect?, ?language? and ?norm? from dialectologic, social linguistic and general linguistic points of view. The author introduces some problems associated with varying terminology and uncoordinated use of terms ?variation?, ?variant?, ?variety? and ?modality? together with the terms ?dialect? or ?norm? in Spanish linguistics. She summarizes the thesis of some Spanish (M. Alvar, N. Seco, R. Cano Aguilar, etc.) and Latin American linguists (H. López Morales, J. J. Montes Giraldo, J. P. Rona, etc.) and their definition of ?dialect?. The paper is mainly based on E. Coseriu?s theories, later followed by J. P. Rona and J. J. Montes Giraldo. E. Coseriu introduces into dialectology the term ?historic language?, which means the really existing language, and the classification of dialects into primary, secondary, and tertiary ones. The paper points on differences in language situation in Spain and Latin America.