Dragonflies (Odonata); faunistics; Leucorrhinia pectoralis; man-made wetlands; Silesia;Czech Republic.

Informace o vztahu vážky jasnoskvrnné L. pectoralis k antropogenním vodám v karvinské oblasti a rozšíření znalostí o distribuci tohoto ochranářsky a bioindikačně velmi významného druhu vážky u nás. Na základě výsledků průzkumů z let 2001?2004 je podán přehled lokalit a nálezů, téměř výhradně nových ? dosud nepublikovaných, vztahujících se k aktuálnímu výskytu této vážky v regionu (10 lokalit). Poklesové tůně a sekundární mokřady se mohou stát významným stabilizačním ekologickým prvkem silně narušeného prostředí.

In this paper are given faunistical data about the dragonfly Leucorrhinia pectoralis (Odonata: Libellulidae) within the territory of Czech part of Silesia (Czech Republic). The research was peformed from 2001-2004 in ten man-made wetlands in the region of Karvinsko (Silesia). The new found localities with the occurence of Leucorrhinia pectoralis in post-mining landsacpe show that artificial man-made wetlands are important for succesful surviving of dragonfly including rare species.