Anotace z festivalu: Hranice překračující multimediální umělec Michal Kindernay zkoumá flóru a faunu mezi Pyrenejemi a Orionem. Pořizuje zvukové nahrávky přírody a rurálního prostředí, které přetváří do atmosférické kompozice.V interiéru malé kaple v Orionu nás Kindernay proměňuje v akustické svědky biodiverzity, která nás obohacuje a provází na tolika úrovních, ale jejíž rozmanitost je stále více ohrožena a ztrácena. O festivalu: Demokracie je výzva. Je přesně taková, jakou si ji sami utvoříme. Je formou vlády, ale zároveň kyticí sjednocujících hodnot. Živá a otevřená společnost vyžaduje setkávání, přímou výměnu zkušeností a sdílené zážitky mezi všemi skupinami. Utvářet a užívat si život společně znamená být v dialogu. Festival Terre et Temps | Erde und Zeit si klade za cíl právě toto. Jedná se o festival, který si stanovil za úkol přispět jako důležitý stavební kámen pro Evropu a prohloubit francouzsko-německé přátelství – zejména nyní, tváří v tvář současným překrývajícím se světovým událostem a krizovým oblastem. Terre et Temps | Erde und Zeit je navržen tak, aby kreativně posílil ocenění naší společné ZEMĚ a dimenze ČASU – což je výzva, která se každý den dotýká každého z nás. Odbornost a angažovanost občanské společnosti jsou klíčové, a to napříč hranicemi. Kombinujeme umění a řemeslo, kulturu a přírodu, vědu a podnikání a vrháme světlo na skryté, na tradice a rituály, na historické procesy i současnost, na rozdělující i usmiřující. Nabízíme mnohovrstevnatý pohled na to, co činí naše životy bohatými, složitými a zároveň nás všechny spojuje. Tímto způsobem chápeme umění a kulturu jako pravé prvky demokracie a zdůrazňujeme jejich důležitou roli jako prostředníků mezi státy, společností, životním prostředím, našimi vizemi a činy. Náš cíl: Budovat mosty, učit se jeden od druhého a vnímat kulturní rozdíly jako příležitost. Zkoumání regionu Béarn des Gaves a zapojení místní občanské společnosti prostřednictvím různých sdružení do uměleckého procesu jsou nedílnou součástí našeho konceptu, který zároveň zohledňuje ekologické podmínky. Terre et Temps | Erde und Zeit se chápe jako dlouhý, jemný, demokratický proces, v němž všichni účastníci vytvářejí velký sdílený zážitek. Příspěvky umělců zahrnují zvukové a multimediální umění, instalace, sochy, performance, koncerty, filmy a panelové diskuse.