onomastics; quantitative linguistics; proper names; Czech literature

Příspěvek se zaměřuje na kvantitativnělingvistickou analýzu vlastních jmen v textech Jaroslava Haška a Franze Kafky, dvou významných spisovatelů, jejichž výročí si v současném dvouletí (2023–2024) připomínáme. Literární díla jsou analyzována pomocí softwaru NameTag, přičemž výsledky této anotace jsou manuálně korigovány. Výstupem výzkumu jsou indikátory propriální nasycenosti pro každý rozebíraný text, které jsou v některých případech doplněny i vývojem této nasycenosti v rámci daného komunikátu (např. kapitoly nebo povídky). Celkem je zpracováno 69 textů o celkové délce přes 450 000 tokenů. Výzkum ukazuje na nové možnosti investigace vlastních jmen a shledává významné rozdíly v onymické práci obou spisovatelů.

The paper focuses on a quantitative linguistic analysis of proper names in the texts of Jaroslav Hašek and Franz Kafka, two important writers whose anniversaries are commemorated in the current biennium (2023–2024). The literary works are analysed using the NameTag software, and the results of this annotation are manually corrected. The output of the research is proprial saturation indicators for each text analysed, which in some cases are complemented by the evolution of this saturation within a given piece of literature (e.g., chapter or short story). In total, 69 texts with the total length of over 450,000 tokens are processed. The research points to new possibilities for investigation of proper names and finds significant differences in the onymic work of the two writers.