illustration, illustrator, story, gallery education, imagination

Príspevok prezentuje vzdelávací program navrhnutý k medzinárodnej súťažnej prehliadke Bienále ilustrácií Bratislava 2023 v BIBIANE, medzinárodnom dome umenia pre deti. Program S BIBIANOU do školy sa zameriava na vzdelávanie a výchovu detí k umenie prostredníctvom ilustrácie. Kľúčovým prvkom programu je pohľad na ilustráciu ako efektívny nástroj vzdelávania. Inšpiráciou boli knihy pre deti, ilustrované slovenskými a zahraničnými umelcami, ocenenými Cenou detskej poroty. Tieto knihy slúžia ako základný materiál na interpretáciu a tvorbu ilustrácií. Prostredníctvom nich sú deti vedené k rozvíjaniu ich tvorivého potenciálu, schopnosti porozumieť a vizualizovať text.

The paper presents an educational programme designed for the international competitive show Biennial of Illustrations Bratislava 2023 in BIBIANA, the international house of art for children. The programme With BIBIANA to School focuses on educating and nurturing children about art through illustration. A key element of the programme is the view of illustration as an effective educational tool. The inspiration came from children‘s books illustrated by Slovak and foreign artists, awarded with the Children‘s Jury Prize. These books serve as basic material for interpretation and creation of illustrations. Through them, children are guided to develop their creative potential and their ability to understand and visualise the text.