history; suicide; decriminalization; medicalization; Hukvaldy; 1828

Zhruba měsíc poté, co se na hukvaldském panství oběsila Rozina Krkošková (1828), spadl do plytkého rybníka vrchnostenský úředník téhož panství Jakub Bartlík a zabil se. V duchu dekriminalizace sebevraždy musel úřad nejdříve vyloučit sebevraždu a pak nařídit pohřeb na hřbitově, aby nedošlo k nepokojům, jež doprovázely pohřeb Roziny. Úřad vynesl rozsudek nevinen a k pohřbu došlo, ale v půl páté ráno a v tichosti. Studie zkoumá celý vyšetřovací proces zároveň s procesem medikalizace.

About a month after Rozina Krkošková (1828) hanged herself on the Hukvald manor, Jakub Bartlík, a noble official of the same manor, fell into a shallow pond and got killed. In the spirit of decriminalizing suicide, the authority first had to rule out suicide and then order a burial in the cemetery to avoid the riots that accompanied Rozina's funeral. The authority gave a verdict of not guilty and the funeral took place, but at half past five in the morning and in silence. The study examines the entire investigative process along with the medicalization process.